《消光：困獸》新影片揭曉所有 Kyle Crane 配音演員

《消逝的光芒：困獸》推出全新角色配音宣傳影片

《消逝的光芒：困獸》即將發售，開發商 Techland 發布了一段新影片，展示了不同語言版本中主角 Kyle Crane 的所有配音演員。有趣的是，影片中所有配音演員都俏皮地爭論誰才是真正的 Kyle Crane。

多語言配音演員齊聚一堂

這段影片中出現了英語的配音演員羅傑·克雷格·史密斯、德語的配音演員蒂諾·凱斯林、巴西葡萄牙語的配音演員法比奧·阿澤維多、日語的配音演員遠藤大智、俄語的配音演員阿納托利·諾克斯、法語的配音演員馬里奧·巴斯泰利卡、西班牙語的配音演員大衛·羅布莱斯、簡體中文的配音演員王宇航，以及波蘭語的配音演員希蒙·米斯拉科夫斯基。在影片中，所有配音演員都試圖通過用各自語言引用即將推出遊戲中的台詞來宣稱自己才是真正的 Kyle Crane。

回歸與新加入的配音演員

在配音演員中，史密斯、基斯林、阿澤維多、遠藤大智和諾克斯將再次為 Kyle Crane 配音。隨著 Techland 為更多語言進行本地化工作，以實現更廣泛的發行，巴斯泰利卡、羅布莱斯、王宇航和米斯拉科夫斯基此次成為了 Kyle Crane 配音團隊的新成員。

影片中出現大量髒話

有趣的是，所有配音演員在扮演 Kyle Crane 時都拋出了各種髒話，Techland 指出該影片中總共出現了 232 個不同語言的「F」開頭的髒話——你懂的。

深入剖析角色 Kyle Crane

Techland 本周早些時候發布了一則開發者日誌，對 Kyle Crane 這一角色進行了更深入的剖析，探討了他的傳奇故事和留下的影響。該影片由《消逝的光芒》系列總監蒂蒙·斯梅克塔拉主持，講述了自初代《消逝的光芒》及其《信徒》擴展包中的事件以來，Crane 這一角色所發生的變化，其中包括他被巴倫俘虜的經歷。

與巴倫的勢力對抗

在《消逝的光芒：困獸》中，Crane 將再次與巴倫的勢力對抗，他要尋找並幫助那些被反派壓迫的人們。為此，Crane 將激發出巨大的憤怒，並利用新獲得的力量摧毀一切阻礙。

Kyle Crane 的設計細節

該工作室還在上個月的一篇部落格文章中對 Kyle Crane 的設計進行了介紹，詳細闡述了藝術家們為最終呈現在《消逝的光芒：困獸》中的設計所付出的努力。在這篇文章中，工作室指出 Crane 新設計的每一個方面都是經過深思熟慮的決定，甚至他的服裝和裝備也不是隨意搭配的。

新角色設計還融入了一些更微妙的元素，暗示了他新獲得的雙重性，其中一半代表人性一面，另一半則代表了「野獸」這一身份。為此，工作室還為 Kyle Crane 創作了全新的動畫，雖然沒有重複使用《消逝的光芒》原作中的動畫，但還是深受其啟發。

遊戲發售資訊

《消逝的光芒：困獸》將於 9 月 19 日登陸 PC、PS5 和 Xbox Series X/S 平台。PS4 和 Xbox One 版本的發售日期將另行通知。