騰訊急聘韓語LQA專家 為50+熱門遊戲“保駕護航”！

騰訊韓語本地化質檢專家招募中

近日，騰訊旗下韓國語言業務負責人Dasol Lee公開釋出招聘信息，透露其本地化團隊正尋找一名韓語本地化質檢（LQA）專家。

騰訊ILC團隊的使命與規模

騰訊的ILC團隊承擔為其全球發行的50多款遊戲提供內容本地化服務的重要任務。該團隊支援的遊戲包括《刺客信條：代號翡翠》、《夜族崛起》、《使命召喚手遊》、《王者榮耀》、《絕地求生手遊》以及《勝利女神：妮姬》等知名作品。

職務重點與工作內容

此次招募的韓語LQA專家將在確保遊戲語言質量方面發揮關鍵作用，具體職責如下：

• 對遊戲內文本、用戶介面（UI）、行銷材料及其他本地化內容進行語言品質保證檢查（LQA）。
• 精準識別各類語言錯誤，包括語法、拼寫、標點、風格、一致性及文化適宜性，並即時報告。
• 嚴格驗證本地化內容是否符合項目指定的詞彙表、風格指南及語音指導要求。
• 向翻譯人員和專案經理提供清晰且有效的反饋意見。
• 與本地化團隊密切合作，共同提升整體品質並優化流程。
• 參與涉及語言問題的bug報告與跟蹤處理。
• 在快節奏環境中確保任務按時完成，並能有效管理多項並行任務。