小島秀夫談遊戲亞洲面孔稀少：建模技術難度高

小島秀夫在《死亡擱淺2》中首度啟用日本演員

小島秀夫因在遊戲中大量啟用好萊塢等地的知名演員而聞名。例如2019年推出的《死亡擱淺》中，諾曼·瑞杜斯擔任主角，同時還有麥斯·米科爾森、林賽·瓦格納、蕾雅·賽杜等眾多著名演員參演。然而，在這些演員中，包括日本人在內的亞洲面孔卻幾乎沒有出現。即便有，也是以彩蛋形式出現，而不是主角團中的一員。

《死亡擱淺2：冥灘之上》迎來首位日本主演

而在近日發售的續作《死亡擱淺2：冥灘之上》中，終於迎來了首位參演主角團的日本演員——忽那汐里，她在游戏中飾演角色「Rainy」。

技術挑戰與語言障礙曾是主要阻礙

根據IGN報導，小島在採訪中表示：「其實我一直都希望能让日本演员出演，但因为我们是在洛杉矶的摄影棚与其他演员一起进行拍摄录音，如果没有母语级的英语能力会比较困难。我一直在努力寻找那种既会日语又能说流利英语的人选，但真的非常稀少……忽那是澳大利亚长大的，英语没问题，而且见面后觉得她是个很棒的人，所以就决定一起合作了。」

他坦言，自己其實很早就想起用日本演員，但技術方面一直存在一些挑戰。

CG建模對亞洲面容還原存在困難

「亞洲人的臉在做CG建模時很難還原出那種神似感，尤其是年輕女性，因為皮膚太光滑細膩，反而在CG裡會顯得『太像CG』了。其實不只是日本人，整個亞洲人群都有這種肌膚精緻、線條柔和的特點，很難做出那種帶有真實質感的效果。反倒是年紀大一些的，或者臉上有許多雀斑、細節的人，建模起來會更容易呈現出質感。之前也試過找日本演員參演，但總覺得不像……這次我們用了新的技術，總算做出了讓自己滿意的效果，當然之後還想做得更好。」