Steam大更新：商店圖片本地化更輕鬆

Steam商店頁面資產管理更新：提升本地化與輔助功能支援

近日，Steam官方發布了一則名為《商店頁面資產管理更新》的公告，重點介紹了針對遊戲商店頁面圖片管理的一系列改進措施。這些更新主要聚焦於提升本地化支援、新增輔助功能替代文本，以及優化臨時替代藝術作品的工作流程。

更便捷的圖片本地化管理

本次更新的一大亮點是讓開發者更容易管理遊戲商店頁面中圖片的本地化版本。當開發者上傳含有文字內容的圖片時，現在可以在「圖片組」中輕鬆管理各語言版本。

圖片組作為圖片列表中的一個條目，提供了快捷選單用於編輯。在編輯過程中，會彈出視窗讓用戶添加、刪除或重新分配圖片至特定語言。這種方式的好處在於無需為每種語言分別設置條目，只需將同一圖片組插入已翻譯的各語言版本中，Steam便會根據使用者語言自動顯示對應圖片。

新增輔助功能替代文本

為了提升可訪問性，此次更新也加入了為圖片添加替代文本的功能。這些文本會在玩家使用螢幕朗讀器時顯示，幫助視障玩家理解圖片內容。

開發者可在商店頁面編輯器的「描述」選項卡中，點擊「上傳自定義圖片」欄位下方的按鈕來添加替代文本。此類文本也可與其他商店頁面文字一同導入/導出，進一步簡化流程。

優化臨時替代藝術作品的設定

針對需要推廣特別活動或遊戲更新的開發者，Steam也優化了臨時替代藝術作品的設置流程。現在，當遊戲發行後返回商店頁面編輯器中的「圖像資產」選項卡時，預設選項已變更為上傳資產作為臨時替代藝術作品。

此外，UI介面也進行了一些升級，讓目前使用的替代藝術作品更加明顯，並提供示例預覽。系統還會在替代藝術作品過期後自動歸檔，方便日後查找。

什麼是替代藝術作品？

替代藝術作品是一種臨時更新商店橫幅圖片的功能，通常用於宣傳特別活動、測試版或重大更新。開發者只需上傳一組替代原預設商店資產的圖片，並指定生效時間範圍即可。

例如：

• 臨時替代藝術作品： 在指定時間內於商店中顯示
• 預設商店資產： 當沒有啟用替代藝術作品時顯示