《空洞騎士：絲之歌》新譯將上線

《空洞騎士：絲之歌》中文翻譯問題獲重視　官方承諾3至4週內推出全新版本

自《空洞騎士：絲之歌》上線以來，因簡體中文翻譯品質不佳引發玩家廣泛討論，導致Steam平台上的評價一度降至「多半差評」。針對此問題，開發團隊Team Cherry近日釋出第二個更新補丁，並在補丁說明中明確表示，目前正在積極改善遊戲的中文翻譯體驗。

專業翻譯團隊接手　新腳本預計3-4週內上線

官方強調，目前首要任務是優化《空洞騎士：絲之歌》的簡體中文翻譯內容。為確保語言更精準、自然，已由一支備受肯定的專業翻譯團隊負責製作全新的翻譯腳本。新版本預計將於3至4週內完成交付，並在審核後立即透過更新推送給所有玩家。

推薦粉絲優質Mod作為過渡方案

此外，Team Cherry也注意到，已有熱心且具才華的粉絲製作出一套完整的簡體中文翻譯Mod，其品質獲得社群高度評價。官方鼓勵希望提前享受更好翻譯體驗的玩家，可選擇安裝此Mod作為臨時解決方案，直到官方正式更新推出為止。