編劇談《孤獨搖滾》改編爭議：原作如雜音

吉田惠里香談動畫創作引爭議：尊重原作與改編之間的界線

以動畫《孤獨搖滾！》、今年四月播出的原創動畫《前橋魔女》及晨間劇《如虎添翼》聞名的編劇吉田惠里香，近日在「ANIME FANTASISTA JAPAN 2025」活動中分享了對動畫創作的見解。然而，她在談及《孤獨搖滾！》的改編處理時，引發不少粉絲不滿，認為其言論不夠尊重原作者，相關話題也登上X趨勢熱搜。

反對官方性化角色：吉田的創作理念

吉田在活動中強調，自己非常抗拒「官方對角色進行性化消費」的做法。她表示：「粉絲私下如何喜歡角色都可以，但若官方以『快來消費吧』的態度推廣，我會強烈反對。」她以自編原創動畫《前橋魔女》為例，指出若將十幾歲少女置於性化語境，等同於在現實中消費未成年人，「即便是動畫，這條界線也不能模糊」。

《孤獨搖滾！》改編策略：去除「雜音」

在談到《孤獨搖滾！》的改編時，吉田稱她刻意避開了某些「多餘的東西」。例如，原作中主角小孤獨有裸身泡冷水澡的場景，她在動畫中堅持改為穿著泳裝。她解釋：「這部作品的賣點不是這類描寫，這樣的鏡頭反而可能成為阻礙作品被更多人接受的『雜音』（ノイズ）。」此外，原作中角色互相評論胸部大小的橋段也被刪除。

改編理念引發爭議

然而，她將原作劇情稱為「多餘的東西」和「雜音」的說法，引發眾多網友批評。不少人認為這種表述顯得高高在上，缺乏對原作者的尊重，甚至令人聯想到此前日劇《SEXY田中小姐》改編引發的爭議，質疑為何編劇總自以為比原作者「理解得更好」。

原作者感謝與觀眾意見分歧

也有網友指出，漫畫作者濱路晶（はまじあき）一直公開感謝擔任動畫系列構成的吉田惠里香，認為更多是措辭問題而非真心不尊重原作。儘管《孤獨搖滾！》動畫改編廣受好評，吉田的創作能力獲得肯定，但此次發言引起的不滿，也反映出她在個人表達與主觀意識方面仍有調整空間。